不要再說「神鬼傳奇3」拍的很爛了!!!
它明明就是一部很有娛樂性的電影啊,我邊看邊笑,被導演逗的很開心,很久沒看過這麼幽默的電影,笑點完美地散落在電影各個角落,簡直神奇。

「神鬼傳奇3」這次把背景拉拔到中國,拿秦始皇和兵馬俑來作文章。
中國龍皇帝一統天下,成為唯一君王,並修築長城,造成無數戰俘、平民枉死。
然而,即使居高位,龍皇帝還是跟平民一樣會老、會死。害怕死亡的龍皇帝,請來女藥師楊紫瓊為他尋找延續生命的方法。
女藥師找到古老咒語,對龍皇帝唸出甲骨文上的長生咒,龍皇帝大悅,他問:妳要什麼,我都可以給妳。
對龍皇帝的隨侍將軍情有獨鍾的藥師說:我只要郭明,我要和他相守到老。
龍皇帝自是不肯,他五馬分屍了將軍郭明,卻不知自己也被下了咒,一旦違背誓言,就會變身成兵馬俑死去......。
兩千年後,兵馬俑重新出土,一直夢想被君王統治的軍事狂人黃秋生,喚醒龍皇帝,天下大亂。
對付木乃伊很有經驗的歐康納一家人,自然被捲入這場混戰中,他們要如何解決復活的兵馬俑兵團、如何對付法力強大的龍皇帝???



「神鬼傳奇3」之歡笑一籮筐:
一、
開場前15分鐘關於龍皇帝事蹟的引言,很有誠意地以全中文發音,可是,和「開麥拉驚魂」一樣,這部電影的中文非常澇賽,每個人講起華文,幾乎都怪腔怪調。
尤其是龍皇帝的大將軍郭明,一開口就讓我笑出聲。
飾演郭明將軍的是華裔演員Russell Wong,他演過王穎導演的「喜福會」等作品,從小在美國長大的Russell其實不會講中文,所以,他一唸起中文對白,感覺一整個怪。
香港、大陸、台灣人才這麼多,偏要挑一個只會講英文的華裔來演,很莫名哩???
最神奇的是:連龍皇帝李連杰的中文,都變得怪腔怪調??!!!

二、
歐康納的兒子Alex一出場,我又笑了,好臃腫的兒子,真不虧是布藍登費雪的小孩。
只是,布藍登看起來很年輕,他的兒子怎麼會老成這付德行???爸爸比兒子看起來還"肖年",難怪父子感情不好!!!
Alex為了證明自己比父親好、證明自己也能成為了不起的找寶物專家,他拋下學業,跑去中國尋寶。
當他找到龍皇帝的墓穴,第一件事情是:炸開墓穴入口。
媽啊,太歡樂了,我又笑了,這樣對待古老墓穴,真是太有心、太專業囉!!!



三、
因為種種原因,歐康納一家人全在上海重聚,包括太太Evelyn成事不足、敗事有餘的哥哥Jonathan也湊上一腳。
由於黃秋生成功喚醒龍皇帝,並將其帶往人間夢土香格里拉,以求讓龍皇帝可以擺脫楊紫瓊禁錮在他身上的咒語。
為了阻止龍皇帝重返人間,歐康納家人一路追著跑,來到了香格里拉。
至此,我很納悶:成事不足、敗事有餘的哥哥Jonathan到底為何要跟著來香格里拉???他在電影裡一點作用都沒有啊,除了跟犛牛調調情、在旁邊大呼小叫之外,完全沒有貢獻哩。
還是,他貪圖寶物,可以連命都不要???

四、
神祕女子小菱是龍皇帝陵寢的守護者,她為了不讓龍皇帝復活,已經守護墳墓兩千年。
小菱是誰??就是楊紫瓊和郭明大將軍的女兒啦!!!
好啦,不意外,歐康納的豬哥兒子Alex一定會愛上小菱,即使兩人年紀差那那那那那麼多。更厲害的是,活了兩千年的小菱,內心世界還是跟小朋友一樣地純情喔!!!

五、
小菱的母親楊紫瓊同樣沒有死,她不但在香格里拉活的好好地,而且,還學會了英文。
為了對付龍皇帝的兵馬俑軍隊,楊紫瓊念咒喚醒長埋在長城底下的冤魂幫忙,這些曾經被龍皇帝奴役的戰俘、平民們(還有五馬分屍的郭明大將軍),再度復活,為自由打拼。
只是,楊紫瓊對龍皇帝下咒時,用的是某種古老的語言;時空換成現代,她要喚醒長城冤魂,用的卻是洋文。
我百思不得其解,為什麼會用英文,而非以前使用的古老語言來喚醒中國冤魂???
後來求得一個答案:因為長城的外國遊客很多,所以這些冤魂老早都學會英文了,而且,經過兩千年,他們同時學會了日文、廣東話、法文、德文....等等等。

六、
長城骷髏大軍復活,領軍的就是被五馬分屍的郭明將軍,嗯,不對,郭明將軍只有一隻手臂不見哩,那他死掉的時候,銀幕外傳出一聲壯觀的噴血音效,是玩心酸的嗎????



七、
龍皇帝最後當然被打敗了,輸的原因很澇賽,歐康納跟他說:有種就像個男人一樣的對打,不要耍花招!!!
嘿,皇帝還真的這麼聽話,沒有變身成三頭龍、大毛怪等等,就用人形跟歐康納打了起來,最後被KO掉。
至於龍皇帝什麼時候學會英文、為何能聽懂歐康納的話,就是個謎了。
龍皇帝的死,給了世界上其他國家的人一個重要的教訓:千萬不要相信美國人的承諾,不然下場非死即傷!!!

八、
龍皇帝一死,所有兵馬俑、骷髏大兵全部揮發成沙塵(大陸的沙塵暴這麼嚴重,這批大軍應該要付不少責任吧~~)。
在這片沙塵中,清楚出現死去的楊紫瓊和郭明將軍的臉龐,隔了兩千年,兩人終於可以比翼雙飛了!!!
嗯,想不到「梁祝」的梗,放在好萊塢電影,可以變得這麼矯情、這麼讓人雞皮疙瘩滿地掉屑,給本片導演Rob Cohen鼓鼓掌,能把溫馨場面拍成爆笑劇,功力不同凡響。

九、
危機解除,歐康納一家人重歸舊好,不但父子感情更親密、夫婦感情也加分許多,而且,還多了個兩千多歲的媳婦,賺到啦。
至於貪財的哥哥Jonathan,拿著讓龍皇帝復活的大鑽石,準備逃亡到祕魯渡餘生,這時,銀幕上出現這麼一排字:「不久之後,祕魯也將會出現木乃伊......」。
哈哈哈哈哈哈哈哈!!!這個好笑,已經爛成這樣,還不忘幫下一集鋪路,讚啦。

十、
最後,怎麼都沒人想要去傳說中的淨土香格里拉走走看看啊???
我覺得長壽水、香格里拉和大雪怪才是這部電影最大的寶藏,而不是那顆看來笨重的大鑽石吧???



當年,埃及的觀眾看「神鬼傳奇」時,心裡應該五味雜陳吧???眼看自己的語言、文化被好萊塢惡搞,心中或有說不出的荒謬與無奈。
可是,我看「神鬼傳奇」還挺開心愉快的哩,口音標不標準,完全不影響我觀影的情緒。
同理可證,講華語的觀眾看「神鬼傳奇3」,其感受自然和其他語言的觀眾不同吧。
單純用娛樂片的角度看「神鬼傳奇3」,它不算失敗,場面夠大、也夠歡樂,只是,劇本真的太差、演員魅力也不夠,即使導演努力將電影拍的好看,其效果也遠不如第一集來的有趣。
類似的冒險電影+父子情仇+風趣幽默,推薦各位看看1989年的法櫃奇兵第三集「聖戰奇兵」,那才叫做經典啊!!!

後話:
早上跟山羊鬍講電話,我說:嘿,我昨天去二輪戲院看「神鬼傳奇3」哩。
山羊鬍:喔,真的嗎???好看嗎???還是爛尾續貂???
我(額頭三條線):爛尾續貂????嗯,不是狗尾嗎???
山羊鬍(疑惑):是狗尾嗎??狗尾續什麼貂.....。
我:ㄟ,真的是狗尾續貂啦。
山羊鬍:是喔,我一直以為是爛尾、還是懶尾續貂.....。
哈哈哈哈哈哈哈,山羊鬍,我覺得你比「神鬼傳奇3」的導演更幽默!!!!!(逃~~~)

本日成語教學:狗尾續貂!!!!
http://www.chiculture.net/0207/0207lit/0207lit_idipo_d001.shtml#

hatsocks1975 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 山羊鬍
  • 太過分啦!!!居然把我出糗的事寫出來!!!!
    不過你打錯啦!我說的不是懶尾..是&quot闌尾&quot!!哈哈!!有沒有更好笑!! (羞) XD
  • 闌尾.....真的比較好笑!!!!:D

    hatsocks1975 於 2008/12/01 09:06 回覆

  • 
                                                                banby
  • 看完了這篇....要是我跑去看這部電影.我不知道我會不會狂笑不止.然後被旁邊的人誤會...我來亂的~~
  • 我很後悔沒有看首輪,我還蠻想知道爆滿現場的觀眾,看到神鬼3的反應哩~~~:-P

    hatsocks1975 於 2008/12/01 09:06 回覆

  • 妞妞
  • 我看完這部片是哭笑不得.罵聲連連
    天啊...到底在亂演什麼?!
    主角老了變遜了.
    太太神經兮兮.也沒探險家氣質.
    兒子也太大了吧...而且為了女人不顧一切...
    妻舅也變得很難笑.冷場...
    李連杰楊紫瓊像是主角但又不是.
    可憐是那大將軍.出場沒一下子就沒了.
    後來的骷髏軍團.誰認得出是他帶隊的啊!
    都長得差不多啊!片中也沒特別交待....

    不管啦~
    這不是Mummy啦!還我聖甲蟲來...嗚...

    不過倒拜香香所賜.學到一句成語...受教囉!
    天啊!你還後悔沒看首輪喔?!
    如果有人力排眾議說好看的...我也真服了他囉!
  • 哈哈哈哈哈哈,我想看首輪,純粹是想看觀眾的反應。
    也不知道為什麼,就挺愛看觀眾反應的說~~
    以前的星際終結者光戲院就看了四次,其中二次,都在觀察觀眾對於大轟炸場面的反應.....,不過現在不會幹這種事了啦~~哈哈哈哈~~:-P

    hatsocks1975 於 2008/12/03 08:02 回覆

  • 阿丸
  • 你跟山羊鬍平常對話用的成語也太難了吧
    果然是文人
  • 我不是文人。
    山羊鬍才是。
    而且是會講錯成語的文人,哈哈哈哈哈哈~~

    hatsocks1975 於 2008/12/03 08:02 回覆

  • 
                                                                Luke
  • 我在公司看你這篇笑到快死了~果然是香香啊(拜~)
  • 上班的時候,看什麼部落格啊,快用功上班吧。(心虛ing,我都是上班寫部落格,哈哈哈哈哈~~~)

    hatsocks1975 於 2008/12/03 08:03 回覆