昨晚刷牙準備上床休息時,聽到客廳電視傳來熟悉的音樂,44大喊:嘿,你知道電視現在在播什麼嗎?

廢話,我當然知道囉!這個音樂,就是我鍾愛的斷背山的配樂哩!

HBO居然在播斷背山哩,而且才剛開演十分鐘而已。好吧,小看一下無妨。

斷背山我特喜歡電影前半段,我喜歡主角們在山上的經歷。我覺得李安對於環境氣氛的捕捉,總是精準的嚇人。

就像臥虎藏龍捕捉到了濃濃的江湖味,俞秀蓮初入京城,街上行人雜沓,雜耍表演、馬車穿梭、遊民臥坐街旁....。完美地將把小說中對於老中國的描述,完整移植到大銀幕。

而在斷背山中,李安用了許多彷彿靜態攝影的影片,只是靜靜地看著山頭,看著天上的白雲,從藍色的天邊飄過。那是一種寂寥,說著山上時光的緩慢,寂靜的景色和主角起伏的心境,恰巧是強烈的對比。

而羊群過山頭的畫面,更讓人看得出神。一大片一大片的羊群走過,土紅山岡、藍天白雲、白色群羊,處於其中的主角,一頂西部牛仔帽、馬靴、磨舊的牛仔褲、和堅毅,不苟言笑的眼神.....,景色人物,融入的如此自然不造作。

我們不得不讚嘆李安導演對於細節的重視,因為這些細節,才能說服外國觀眾,讓他們忘記,這部比美國導演拍的更有西部風情的電影,居然是出自一個台灣導演的手筆。

當我還在讚嘆李安導演將斷背山拍的多有味道,多麼精彩的時候,情節已經發展至兩個男主角即將擦槍走火的場景。



原始版本:

由於天冷,兩個男主角傑克、艾尼斯在帳篷同床共枕。結果慾望難耐的傑克,引誘艾尼斯,兩人天雷勾動地火,嗯嗯啊啊起來。



HBO版本:

由於天冷,兩個男主角傑克、艾尼斯在帳篷同床共枕。結果慾望難耐的傑克,引誘艾尼斯,兩人天雷勾動地火,正準備嗯嗯啊啊,咦,天就亮了!



沒錯,HBO剪片了!意外嗎?一點也不。

HBO向來很保守的,只要有裸露鏡頭、過度血腥等畫面,通常不會噴霧處理,都是直接剪掉。

那麼男生的床戲呢?當然就逃不過HBO的修剪大刀。問題是,這場戲有裸露嗎?嗯,只小露了傑克的屁股,其他都是純聲音表現說。

好吧,可能HBO的主管覺得這樣的嗯嗯啊啊對小朋友會有不良的影響吧。



接著,艾尼斯和傑克雖然因為前一晚的擦槍走火,感到尷尬和不好意思,但是稍晚,艾尼斯還是進了傑克的帳篷。

他們望著對方,接近彼此,然後.....。



原始版本:

裸著上半身的傑克和艾尼斯擁抱彼此,然後兩個人激情地接起吻來。



HBO版本:

裸著上半身的傑克正準備跟艾尼斯擁抱,忽然,天又亮了!媽的!天怎麼都亮的這麼快!



又剪片?很意外嗎?是有那麼一點啦!畢竟這段戲也沒有裸露啊,只是兩個男生接吻。

好吧好吧,也許男生接吻會讓小朋友和家長都感到尷尬吧,我只能這樣安慰自己囉!



斷背山一別,兩位主角各分東西。

艾尼斯結婚了,娶了倒楣又可憐的艾瑪,沒法度,老公的心不在她身上。

傑克認識了富家女蘿倫,他們初識的當晚,心儀彼此,所以在傑克的卡車上面.....。



原始版本:

傑克開始擁吻蘿倫,吻到一半,蘿倫忽然問:我這樣會太猴急嗎?

傑克:不管妳要往哪個方向走,要怎麼做,我都依妳。

蘿倫大喜,繼續擁吻著傑克,然後啪的一聲,拉開上衣,露出黑色的胸罩和雪白的雙峰。



HBO版本:

傑克開始擁吻蘿倫,吻到一半,蘿倫忽然問:我這樣會太猴急嗎?

傑克:不管妳要往哪個方向走,要怎麼做,我都依妳。

蘿倫大喜,繼續擁吻著傑克,然後啪的一聲,拉開上衣,露出黑色的胸罩和雪白的雙峰。



蝦密?男生跟男生接吻的畫面要砍,男生跟女生接吻的畫面不用砍!連女生穿黑胸罩畫面都不用剪喔?

好吧,好歹後來蘿倫露胸部的畫面被剪掉了,可是,我不禁要想:如果今天是兩個女生接吻的畫面,不知道會不會被剪掉....。
傑克後來跟精明能幹的蘿倫結了婚,組了家庭、有了小孩。

艾尼斯的小孩也越來越大,他和艾瑪的生活,卻越來越空虛。

正當生活苦悶之際,艾尼斯收到了傑克的來信,說明要過來拜訪的意願。

斷背山一別已經四年的時間,艾尼斯當然開心不已。傑克拜訪當日,艾尼斯坐如針氈,一手拿著啤酒、一手把玩著打火機、嘴上還刁著煙,怎麼都靜不下心來。

好不容易傑克終於出現了,艾尼斯興奮地跑下樓迎接,然後.....。



原始版本:

艾尼斯一見到傑克,馬上把他拉到後巷,兩個大男人情不自禁地吻了起來。由於吻的太忘我,連可憐艾瑪出來收衣服都不知道,艾瑪見到老公跟男人接吻,心中大震,她傷心難過,默默回到屋內,心中五味雜陳。



HBO版本:

艾尼斯一見到傑克,馬上把他拉到後巷,兩個大男人正準備接吻,鏡頭馬上轉換成可憐的艾瑪出來收衣服。艾瑪見到老公跟男人接吻,心中大震,她傷心難過,默默回到屋內,心中五味雜陳。



啊啊啊啊!這場戲要表現傑克和艾尼斯難分的情感、無盡的思念;還有艾瑪的傷心、轉變!這麼重要又關鍵的一場戲,居然也難逃HBO的大剪刀!

不過就是兩個男生接吻啊,既沒伸舌頭、又沒裸露、看起來也不情色!為什麼都要剪光光?

這讓我想起了兩件事:

一,我想起電影新天堂樂園。這部電影裡面,小鎮的神父深怕好萊塢電影影響小朋友純潔的心靈,所以把電影中男女生接吻的場面通通剪掉!

看HBO版的斷背山,讓我覺得自己就像新天堂樂園的小男生,什麼都要禁、什麼都看不到,一種過度又不正常的保護。



二,斷背山電影講歧視,講同志戀情不被接受、講整個環境的壓抑、人的壓抑、和人群力量、道德力量的壓迫。

HBO的做法,無疑讓自己成為電影中所描述的恐同者、壓迫者。

我想,既然都敢播斷背山,又何苦將這部電影剪的如此支離破碎?更何況電影是在晚上11點的時候播出呢,到底在防什麼?小朋友也差不多都上床睡覺了吧?

之前HBO自製影集慾望城市在晚上10點播出,都敢播男生露屁屁的畫面了,那麼,為什麼斷背山不行?

慾望城市比起斷背山,不管是話題、對白、畫面,都明顯大膽露骨許多,結果,慾望城市沒有問題,斷背山卻問題重重。

到底在閃躲什麼?我實在不了耶,只因為這是一部同志電影,所以要閃一下,免得教壞小孩子?

如果真有這樣的顧慮,乾脆電影不要播就好了,這樣不是防的更乾脆。反正播了也沒人看得懂啊,關鍵轉折都剪光了,還有啥好看?

看來,保守勢力比我想像中要更龐大、更有控制慾、更自戀,以為自己是道德的標準,以為動動剪刀,就足以影響一個人的心智。

如果影響一個人的心智、道德觀這麼容易,那麼我舉雙手贊成電影台天天播真善美,這樣最光明、最開心了。



44:嘿,你知道電視現在在播什麼嗎?在播斷背山耶!

我:斷背山?斷什麼山,斷背閃才是吧!(怒)
創作者介紹

香功堂!!PIXNET

hatsocks1975 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 
                                                                zone
  • 昨晚我發現我室友在看
    我竟然說HBO敢播我不相信
    後來我小看了一下
    發現很多鏡頭都被剪了
    真是無聊
    敢播就不要剪啊
    氣壞了
  • 哈哈哈哈,別氣了~~~反正斷背山夠紅,想看完整版,看DVD就好了~~
    至於HBO.....就當消遣好了~~~: )

    hatsocks1975 於 2007/07/06 08:11 回覆

  • 阿丸
  • 完全可以從那些靜止的“卡擦“聲中感受到你的憤怒^_^

    我昨天也在看,不過看到一半就停電了(笑)
  • 當下我是有點生氣啦~~想說剪一些可以,可是幾乎剪光光,真是有點離譜哩~~

    嗯,前天有停電???我這邊沒有說~~

    hatsocks1975 於 2007/07/06 08:12 回覆

  • cinemachic
  • 對呀~
    簡直就是&quot不斷被刪&quot
    而且其他撥出時間都很差,
    都是在凌晨1、2點~
    by the way,
    我很喜歡第一張兩人背影的那幅圖說~^^~
  • 我能理解如果晚上八點播這部電影,刪些片段還能接受,可是都晚上11點多了....,該不會凌晨播的也是刪這麼多吧?那真的就不懂HBO播這部電影的用意何在了!

    我也喜歡那張兩人背影的照片哩~~~~網路上找到的~~粉有感覺哩~~

    hatsocks1975 於 2007/07/06 08:15 回覆

  • 阿丸
  • 所以你的抬頭應該要叫“斷背刪“才對~ㄎㄎㄎ
  • 哈哈哈哈,斷背刪聽起來確實比較有創意~~~
    討厭,我都沒有想到~~~

    hatsocks1975 於 2007/07/06 08:15 回覆

  • .....
  • 上次HBO播面子
    也是卡喳、卡喳、卡喳
  • 嘿,那次我也有看,也覺得刪很多,可是我不記得女生接吻畫面有刪說~~~

    hatsocks1975 於 2007/07/06 08:16 回覆

  • 
                                                                Mr. Dandelion
  • 也剪太多了吧!!
    我覺得這部片很文藝!!喜歡!!
  • 哈哈哈~~電影很文藝,可是有些人卻依然覺得這部電影太激進了....

    hatsocks1975 於 2007/07/10 08:08 回覆

  • Fe
  • 喔喔
    女生跟女生接吻它也照剪
    之前撥&quot面子&quot
    正要接吻就&quot咖擦&quot
    正準備要親熱就&quot咖擦&quot
    整個就很!@#!@%^&^*&(*......= =
  • 喔~~妳這麼一說,我才想起來面子也被剪了很多~~
    看來只要有同志情節的,大概都不會逃過HBO的大剪刀吧~~

    hatsocks1975 於 2007/07/10 08:09 回覆

  • 幻太郎
  • 想不到HBO也墮落到這種程度了,幸好我已經三百年不看電影台了~
  • 想不到你已經這麼老了....都300多歲囉???(冷....)

    hatsocks1975 於 2007/07/10 08:10 回覆

  • 
                                                                歧
  • 哈哈哈,從首頁進來這裡,
    發覺這篇文章寫得真好,很可愛~
    我先前還以為HBO是不會亂剪片的呢,沒想到……
    我覺得剪片不僅會引起觀眾不滿,對導演也是很失禮的,
    畢竟一部電影呈現出來的都是最精華的部分呀,
    該剪的早就在後製時被處理掉了。
    有的電視台會剪掉一些電影長度然後換取更多廣告時間,
    這做法很討厭,
    但HBO這種保守作風也讓人難以茍同。
  • HBO一直是我挺喜歡的電影台,因為沒有廣告,看電影比較過癮。
    可是後來發現HBO為了顧及閤家觀賞的原則,常常會修剪電影,慢慢的,普級電影我會在HBO欣賞,而題材稍大膽的電影,就看情形而定了~~: )

    hatsocks1975 於 2007/07/10 08:12 回覆

找更多相關文章與討論