人真的不能太貪心，看完阿部寬主演的《羅馬浴場》，心情一整個錯亂！
這部電影完全可以拆成兩部作品來看，一部是穿梭時空的爆笑喜劇，看看古早羅馬人來到現代日本會發生怎樣趣味故事；另一部則是扳正歷史時空的浴場版《步步驚心》。
我沒看過《羅馬浴場》原著漫畫，無法比較改編優劣與否的問題；單看電影本身，編劇拋出不少有趣的梗，例如熱愛畫畫的上戶彩，因為認識穿梭時空的阿部寬，才有了創作靈感，成為真正的漫畫家；建築設計師阿部寬則是創意阻塞，造不出令人耳目一新的浴場而苦惱著，穿梭時空來到21世紀的日本，從各式各樣的日式浴場小物擷取靈感，返回羅馬後如法炮製，成為當地深受歡迎的設計師。
原來真正厲害的創意都是從繁入簡的細節修正，著重體貼與實用性(一如阿部寬對小臉盆的驚喜)；而創意的源頭來自日常生活經驗的傳承(超越時空限制)、變形、反芻與再生啊。
因此，浴場文化究竟是羅馬奠下基礎，或者日本才是現代浴場文明的起源？也就不那麼重要了。
只是我仍忍不住要想，若說韓國媒體熱衷篡改歷史，把啥功勞都攬在自家人身上的行徑過於驕傲，那自喻為浴場文化始祖的《羅馬浴場》其實也不遑多讓哩！
聽說《羅馬浴場》在日本賣座鼎盛，哈，毫不意外，電影處處讚揚日本重細節、創意、不怕難、好團結、不求回報的大和精神，足讓日本觀眾們步出戲院當下，心情愉悅又自信滿滿來著。
只是《羅馬浴場》真的好可惜喔，唉唉。
前半場趣味性十足、動畫效果頗為出色(古羅馬場景的重現)、演員們表現也夠討喜(阿部寬每次落淚我都會忍不住大笑，他和一堆浴場阿伯們的互動也自然、幽默、逗趣)；怎料影片後半段的劇本大崩毀。
我說人不能貪心，電影不過才2小時長，既想要搞笑、想要講跨時空愛情(《尼羅河女兒》來著)、想要順便幫觀眾複習一下羅馬歷史、想要把各式日本浴場文化講盡、想要講父與子、君與臣的關係、想要討論洋溢才華與創意枯竭、想要建立流芳萬世或遺臭萬年的名聲.....，編劇野心勃勃地一把抓起各種議題，啥都講一下點一下的結果，讓電影僅能停留在「還算好看但也不夠深刻」的尷尬情境。
因此，《羅馬浴場》的愛情戲不夠動人、君和臣的相知相惜也不夠動人、時空梗更是玩的超級不過癮；唉，白白浪費前半場讓人爆笑連場的驚喜感受，悶啊！
儘管如此，我仍願意小力推薦《羅馬浴場》給大家；因為我覺得只有日本人才拍的出如此莫名其妙又理直氣壯的作品。
其一，《羅馬浴場》裡，日本演員分別演出古羅馬「知名建築師、大將軍、羅馬皇帝」等主要角色，混在一堆西方臉孔的配角與臨演中，不覺得有偷偷帶出一份「日本人統治羅馬帝國」的自我感覺良好感受嗎？！
其二，《羅馬浴場》的語言使用趣味性十足，阿部寬在羅馬時代講日文，來到日本卻開始講拉丁語；後來上戶彩為能跟阿部寬溝通而學了拉丁文，她對阿部寬說：「我剛開始學拉丁語！」，下一秒兩人一塊穿梭時空來到古羅馬，噹啷，上戶彩居然能跟阿部寬及一票羅馬人交談無礙，如此驚人的語言天份可比跨越時空還更神奇吶。(因為有多語頻道啊，哈哈哈哈，我喜歡這個漫畫感十足的設計！)
其三，早年成龍電影為表現「國際感」，很愛安插幾個講中文(配音)的外國配角；《羅馬浴場》的場景設在古羅馬，外國臨演數量自然超多，看著螢幕上一群穿著羅馬服飾的外國人不斷講著流利日文(配音？)，畫面既是尷尬、詭異，卻也瀰漫一股濃厚復古的80年代港片Fu，讚的啦！
看完電影版《羅馬浴場》後，稍稍慶幸自己仍未看過漫畫版，否則對電影的觀感或許會往下修正些許吧；當初《宇宙兄弟》就是先看了漫畫版，才讓我對電影版的改編一整個倒彈哩！！
《羅馬浴場》電影版拍的不算特出，但抱著一顆輕鬆心情觀賞，仍能獲得不少樂趣，在此小小推薦囉。
留言列表
瞧日記看這裡 (3)
