Woodjob-01

矢口史靖導演的《哪啊哪啊~神去村》,改編自三浦紫苑同名小說。故事敘述大學考試落榜的高中畢業生平野勇氣,受到林業招募新人刊物吸引,隻身前往偏遠村落「神去村」實習一年,習慣城市便利生活的他,剛開始對沒有網路訊號、沒有KTV、沒有便利商店的簡樸生活感到難以適應,但隨著經驗與知識的累積和增加,勇氣慢慢愛上滿山綠林和性格開朗豪邁的神去村民,而且,他還戀上神去村的美麗女孩直紀,讓揮灑汗水的勞動日子,多添了點甜滋味.....。

啊哩,《哪啊哪啊~神去村》的改編幅度遠比我預期的要多很多。
電影版拍得熱鬧又歡樂,部分改編相當得體,例如勇氣到小溪取水時,看見溪畔一尊石頭神像,他順手把手中的飯糰掰了一半祭拜神像,一個簡單動作,讓後來眾人搜山尋找被山神「神隱」的孩子一幕,有了足夠的說服力(勇氣在「神秘女子」的引領下,找到失蹤孩子),訴說人與萬物與神靈共存的和諧與不可思議;例如電影開場,勇氣從都市離開,準備搭車前往林業區,臉上表情有著漫不經心的神色,把林業工作當成「反正就試試看嘛」的兒戲,對照影片中段,勇氣前女友帶著「慢活社」團員前去神去村拜訪他,這群都市學生將「慢活」視為時尚口號,成天掛在嘴邊,以為砍砍樹、吃吃山林野味、一天不使用網路就算慢活,絲毫不尊重林業人員的生活與專業與付出,看見「慢活社」學生對林業員的輕率態度,勇氣感到憤怒與不滿,忍不住出言斥責同學,這場戲讓觀眾看見勇氣的改變(內在心境的變化),也點出隨口漫談「慢活」兩字,似乎很酷很環保,但只有真正生活其中,才能體會「慢活」真義

Woodjob-02

《哪啊哪啊~神去村》有一段對話,大概可以總結電影的精神。
「哇,一棵樹賣80萬元,整座山都賣掉不就是億萬富翁了。」勇氣說。
「哈哈,可以這麼說。」中村先生。
「那你何必開國產車,快換賓士吧。」勇氣。
與喜聞言,搥了勇氣頭一下說:「你這白癡,眼光不能只放在這輩子。」。
「不對嗎?」勇氣。
與喜說:「如果把祖先種的樹賣光光,我們的子孫該怎麼辦?百年事業不就停了。」。
中村先生接著回答:「所以我們必須繼續種樹,好好培育留給下一代。很奇怪的工作吧,農家可以親口嚐自己種的菜,可是林業大不相同,我們的工作表現,要到下輩子才知道。」。

《哪啊哪啊~神去村》埋了很多前後呼應的哏,無論是勇氣離開城市和重返城市的兩樣不同反應、或是直紀前一段失敗的戀情對照到勇氣的回歸、或是勇氣對木頭香氣的喜愛,當他回到都市時,在建築工地聞到熟悉的木頭味道,引起他對神去村的思念,也讓他看見林業的價值所在(「我們的工作表現,要到下輩子才知道」),一顆用心培育的大樹,將是日後一間穩固結實屋子的重要結構,而對山林的尊重與重視,就是對自然與生活的尊重與重視啊。

Woodjob-03

《哪啊哪啊~神去村》拍得娛樂好看,但,我更喜歡小說。
電影版把篇幅都送給勇氣和直紀這對曖昧情侶(直紀在小說的份量其實不重),導致其他要角如與喜(他算是篇幅稍多的一位)、中村先生、三郎大叔、忠犬阿鋸、黏人的山太、繁婆婆等人,全都面目模糊,篇幅分配不均,配角(綠葉)魅力無法被順利提煉出來,使得勇氣結束實習工作準備離開神去村一幕,眾人的淚水與依依不捨,難以觸動我的心房。
此外,電影版稍稍沖淡小說版通篇的奇幻氛圍。(有限度的保留)
片尾高潮戲「大山祉神祭」,把小說中粗獷狂野原始的盛大祭典給改成小人國的「轟浪」遊戲,讓人大失所望;而且電影版只有勇氣獨自一人騎著神木下山,厚,不過癮啦,小說版可是中村林業的眾人一塊騎著神木,從高山上滑到山下呢,而且神木前端還綁著兩根雕出來木頭男性陽具(電影版用比較含蓄的方式來表現傳統祭典中的性暗示),滑坡過程,甚至還有勇氣搶救忠犬阿鋸、三郎大叔被狠甩出去的驚險場景等;好啦,導演捨棄小說原設定,可能是想更凸顯勇氣的主角光環,也可能是受限於特效規模,只好一切從簡(小說另一場重頭戲「森林大火」也被捨棄掉),只是,當我看到攀在樹梢上的與喜居然大剌剌抽起菸來,內心忍不住「哪啊哪啊(你在幹嘛?!)」起來,儘管小說裡的與喜也會抽菸,但他都會盡量避開森林(至少不是在樹梢上),因為一點小小的星火就可能引發大火,毀掉養護多年的珍貴樹林啊。
另外,《哪啊哪啊~神去村》片名中的「哪啊哪啊」,指的是神去村方言,村民們習慣用哪啊哪啊這樣簡單句子,來表達生活中各樣瑣事,小說版有明確指出勇氣第一次說出神去語的時刻(融入村落),電影在這一部分也付之闕如。

儘管電影版改編的優劣各半,不過《哪啊哪啊~神去村》的演員選得不錯,染谷將太把平野勇氣演的很痞很可愛、長澤雅美飾演的直紀,青春無敵陽光大方、伊藤英明飾演的與喜,跟小說文字給人的印象貼合度百分百,只是觀賞電影時,我一直覺得伊藤英明長得好像宏都拉斯喔......!

Woodjob-04  

讀完《哪啊哪啊~神去村》小說,我覺得自己怎樣都不適合林業工作,看完電影後,更加確認這個想法,因為不管是小說或是電影,都出現好多蛇蛇蛇蛇啊!!!(暈)

最近常用iTunes看片,哈,真的是跟線上軟體越來越麻吉惹,又是Spotify又是iTunes線上看片,聽音樂、看電影都很容易取得很方便吶。(有被寵壞的趨向.....)
我發現iTunes不只有新片,不少經典老片也有收錄,例如楊德昌導演的《恐怖份子》,畫質有經過修復,看起來相當不錯,改天要來重溫這部經典之作!!

《哪啊哪啊~神去村》租片連結:https://itunes.apple.com/tw/movie/na-a-na-a-shen-qu-cun!-wood-job/id957802329?l=zh

另外,跟大家推薦Well Go電影粉絲團,內容會提供新上架的iTunes電影資訊,以及iTunes的各項優惠活動,如果各位對iTunes線上租片有興趣,歡迎加入Well Go電影粉絲團啦:https://www.facebook.com/wellgodigital

 

香功堂粉絲團專頁,請來按讚加入吧!https://www.facebook.com/woomovies

, , , , , ,

hatsocks1975 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()