fairy-tale  

從去年的《魔鏡魔鏡》和《公主與狩獵者》,到即將上映的《女巫獵人》與《傑克:巨人戰記》(由我非常欣賞的導演布萊恩辛格執導),好萊塢似乎陷入「童話新編」的風潮中。
翻開好萊塢電影史,最愛也最會改編童話故事的電影公司非「迪士尼」莫屬。
迪士尼於1937年推出首部動畫長片《白雪公主》,全美瘋狂大賣(當年熱賣1億8千萬美元,加入通貨膨脹後,等值於今天的8億4千萬美元!),開啟迪士尼一年一部經典動畫之路,接著《木偶奇遇記》、《仙履奇緣》(灰姑娘)、《愛麗絲夢遊仙境》、《睡美人》、《小美人魚》、《美女與野獸》等作品,一再創下票房佳績,也奠定了迪士尼的動畫王國地位;由於迪士尼動畫主打兒童市場,因此原始本版中較為「黑暗」的部份(用以威嚇/教育年幼兒童,若不聽話就會如何云云),都被編劇家的巧手給「藏」了起來,一如小美人魚本該變成泡沫消失在空氣中,電影版硬是給美麗的公主一個光明又正面的結局。

另有一類作品,表面看來跟童話沒有太大關係,內裡卻包藏著童話靈魂。
例如史蒂芬史匹柏的《A.I人工智慧》裡,機器男孩大衛想要變成人類的渴望,跟童書「木偶奇遇記」的小木偶有著呼應;珊卓布拉克主演的愛情喜劇《二見鍾情》,女主角平時在地鐵站工作,偶然機會下救了摔下火車軌道的白馬王子(暗戀對象)一命,這個劇本有兩個顛覆,其一,昏迷不醒的是王子而非公主(「睡美人」的變型),其二,公主最後未必跟王子結婚(不過跟王子的弟弟結婚,那還是王子啊!);青春愛情喜劇《窈窕美眉》是《窈窕淑女》的現代版重現,奧黛莉赫本主演的《窈窕淑女》改編自愛爾蘭劇作家蕭伯納的戲劇作品《賣花女》,而《賣花女》的故事原型很像安徒生童話《醜小鴨》的延伸與再造,不是嗎?

全文未完,請點「開眼電影網」專題

hatsocks1975 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()