Larry和Chuck是多年摯友，Larry出了名專情，太太過世多年，卻依然困在感傷中，無法走出陰影，也無法與別的女性共組家庭。
另一方面，Chuck則是遊戲人間的花花公子，性喜女色，一天到晚跟不同的女生上床。
他們同為消防局的夥伴，卻在一次消防意外，體會工作的危險性。Larry擔心自己若有不測，兩個摯子該如何是好？
由於美國憲法規定，個人財產的身後受益人，只可指定其伴侶。Larry在尋不著其他女性(加上對人的不信任)，他決定跟Chuck共組家庭，假扮同性伴侶，如此一來，即使他遭逢不幸，至少Chuck會擔任保護愛子的工作，並且善用遺產，幫助孩子成長。
然而，事情往往不如想像中的單純，美國政府為了防堵有人鑽法律漏洞，特地派員調查Larry和Chuck是否真為同志戀人，其婚姻是否建立於一樁謊言.....。
愛看喜劇片的我，對亞當山德勒自然不陌生。
我很喜歡他的瘋狂高爾夫、婚禮歌手、愛情雞尾酒、呆呆向前衝、和我的失憶女友....等片。
他的影片總是特別懷舊、純樸，音樂、笑點都很有山德勒式風格：一種帶著溫馨、嘴賤、小聰明的喜劇。與一票靠誇張肢體語言見長的喜劇演員(金凱瑞、艾迪墨菲、麥可麥爾斯...)有很大的差別。
這兩年，山德勒的電影雖然好笑依舊，卻也變得比較....愛說教。
首先，姑且相信這樣假結婚真有說服力好了(多年異性戀好友，忽然一夕之間變同志結婚，事前還完全沒有徵兆....)，我心中仍不免有些疑問。
假結婚的意義何在？即是希望一方出事，另一方可以用退休金來保障小孩生活無虞。
但Larry和Chuck都是同進出火場的夥伴耶，那場火災意外，也是兩人同進醫院。
也就是說：如果真的出事了，這兩人同時送命的機率，其實也不小哩！那麼，這整場連番鬧劇(假結婚)，即是建立在一個不穩定的基礎上(保人、受益人有可能同時命喪災難現場)，不是很奇怪嗎？
如果今天Larry或Chuck其中一人辭去工作，或特地調開兩人上班的時間，這樣是不是比較合理？至少減低兩人同時喪命的機率吧？？？
另一方面，Chuck則是遊戲人間的花花公子，性喜女色，一天到晚跟不同的女生上床。
他們同為消防局的夥伴，卻在一次消防意外，體會工作的危險性。Larry擔心自己若有不測，兩個摯子該如何是好？
由於美國憲法規定，個人財產的身後受益人，只可指定其伴侶。Larry在尋不著其他女性(加上對人的不信任)，他決定跟Chuck共組家庭，假扮同性伴侶，如此一來，即使他遭逢不幸，至少Chuck會擔任保護愛子的工作，並且善用遺產，幫助孩子成長。
然而，事情往往不如想像中的單純，美國政府為了防堵有人鑽法律漏洞，特地派員調查Larry和Chuck是否真為同志戀人，其婚姻是否建立於一樁謊言.....。
愛看喜劇片的我，對亞當山德勒自然不陌生。
我很喜歡他的瘋狂高爾夫、婚禮歌手、愛情雞尾酒、呆呆向前衝、和我的失憶女友....等片。
他的影片總是特別懷舊、純樸，音樂、笑點都很有山德勒式風格：一種帶著溫馨、嘴賤、小聰明的喜劇。與一票靠誇張肢體語言見長的喜劇演員(金凱瑞、艾迪墨菲、麥可麥爾斯...)有很大的差別。
這兩年，山德勒的電影雖然好笑依舊，卻也變得比較....愛說教。
首先，姑且相信這樣假結婚真有說服力好了(多年異性戀好友，忽然一夕之間變同志結婚，事前還完全沒有徵兆....)，我心中仍不免有些疑問。
假結婚的意義何在？即是希望一方出事，另一方可以用退休金來保障小孩生活無虞。
但Larry和Chuck都是同進出火場的夥伴耶，那場火災意外，也是兩人同進醫院。
也就是說：如果真的出事了，這兩人同時送命的機率，其實也不小哩！那麼，這整場連番鬧劇(假結婚)，即是建立在一個不穩定的基礎上(保人、受益人有可能同時命喪災難現場)，不是很奇怪嗎？
如果今天Larry或Chuck其中一人辭去工作，或特地調開兩人上班的時間，這樣是不是比較合理？至少減低兩人同時喪命的機率吧？？？
山德勒的苦口婆心
撇開劇情上的盲點，我開始有點受不了山德勒近年來扮演的說教員角色！
前作命運好好玩講的是：珍惜生命中的每一分秒。
山德勒用了寓言的方式，讓觀眾看到主角的悲慘和後悔失落。電影雖然依舊好笑，卻多了分嚴肅，跟早年山德勒單純搞笑有所區別，卻未必更深刻。
這次的當我們”假ㄍㄟ、”在一起，更是如此。
電影拍的相當的政治正確，兩個主角先是排斥同志，偶而還會開開同志的玩笑，後來假扮同志結婚，才體會身為同志的辛苦，慢慢學會了尊重，變成開明的異性戀者。
劇中大量呈現異性戀者打壓同志的情節，也讓原本愛開同志玩笑的Chuck有所感觸，他不但挺身替同志發言，甚至在片尾，其行徑也感化了身邊的朋友，連看起來古板的警察局長，都不忘來一段熱血的教化感言。
我不討厭電影傳遞正確的態度，利用好下嚥的喜劇，說一則悲苦的現實故事。只是，我免不了對過度白話的諄諄教誨有點反感，因為這樣的論調，讓我不斷想起當兵時，常看得莒光日國軍教學影片哩！
當我們”假ㄍㄟ、”在一起的劇情並不特別，不過就是變男變女型態喜劇的翻版，因為身分互換，而有了不同的看法與感觸。
對於本片，我較不能接受的，不是因為劇情簡化同志處境(畢竟是喜劇啊)，而是配角態度轉變的草率。
當Larry和Chuck結婚的消息傳出後，所有消防隊員簡直像碰到瘟疫般地避開他們，卻在最後關頭，忽然受到某種神祕力量的感召，每個人腦袋都突然開翹，不但站出來支持兩位主角，甚至有人以”能被同志欣賞”，而大感驕傲！(雖然我不懂這有啥好驕傲的...)
另外，電影中的配角們，不是極度反同志，就是極度支持同志，好像這個世界上只有非黑即白兩種人存在。
而且，我不太理解劇中女主角Alex到底為什麼這麼容易相信人？她....她可是律師耶(原來也有這麼不世故的律師啊)。
她跟Chuck才認識不久，就將對方當成姊妹淘對待。可是，這樣自然、又毫無顧忌地讓一個男同志(假扮)摸自己胸部，會不會太大膽？(更何況兩人才剛認識耶！！！)
是不是只要對方是男同志，女生便不介意讓對方觸碰自己的身體？？？？
究竟是政治正確，還是不正確？
當我們”假ㄍㄟ、”在一起充斥著很多對同志的刻板印象，尤其是：男同志都很娘。
一個黑人消防隊員在承認自己是同志後，從原本很男性化的動作，轉成極度的女性化。甚至在洗澡的時候，誇張地唱歌擺臀。
Chuck說自己是同志時，也是刻意表現娘娘腔的動作。
電影中，不管是同志遊行、同志酒吧，所有的同志都只有一個神情：就是很娘、打扮很嬌豔、動作很誇張。
這會讓觀眾誤以為同志都很娘、走路都要擺手弄姿吧？！
其實有點諷刺，當我們”假ㄍㄟ、”在一起意圖改變觀眾對同志的印象，卻沒想到，更加深了觀眾對同志的刻板印象。
影片有很多笑點，都在表現主角娘娘腔的模樣。將雄赳赳氣昂昂的男生變成很女性化的樣子，一直是同志玩笑的不二法門。而觀眾面對這些笑點，總是笑的開懷、笑的毫無罪惡感。
當我們”假ㄍㄟ、”在一起也許無意賣弄同志情調、揶揄、窺奇同志行為，劇中甚至不斷聲明：請同情同志的處境。
但電影依舊在某些隱性、不明的意識型態中，不小心透露了異性戀者對同志的歧視。
撇開劇情上的盲點，我開始有點受不了山德勒近年來扮演的說教員角色！
前作命運好好玩講的是：珍惜生命中的每一分秒。
山德勒用了寓言的方式，讓觀眾看到主角的悲慘和後悔失落。電影雖然依舊好笑，卻多了分嚴肅，跟早年山德勒單純搞笑有所區別，卻未必更深刻。
這次的當我們”假ㄍㄟ、”在一起，更是如此。
電影拍的相當的政治正確，兩個主角先是排斥同志，偶而還會開開同志的玩笑，後來假扮同志結婚，才體會身為同志的辛苦，慢慢學會了尊重，變成開明的異性戀者。
劇中大量呈現異性戀者打壓同志的情節，也讓原本愛開同志玩笑的Chuck有所感觸，他不但挺身替同志發言，甚至在片尾，其行徑也感化了身邊的朋友，連看起來古板的警察局長，都不忘來一段熱血的教化感言。
我不討厭電影傳遞正確的態度，利用好下嚥的喜劇，說一則悲苦的現實故事。只是，我免不了對過度白話的諄諄教誨有點反感，因為這樣的論調，讓我不斷想起當兵時，常看得莒光日國軍教學影片哩！
當我們”假ㄍㄟ、”在一起的劇情並不特別，不過就是變男變女型態喜劇的翻版，因為身分互換，而有了不同的看法與感觸。
對於本片，我較不能接受的，不是因為劇情簡化同志處境(畢竟是喜劇啊)，而是配角態度轉變的草率。
當Larry和Chuck結婚的消息傳出後，所有消防隊員簡直像碰到瘟疫般地避開他們，卻在最後關頭，忽然受到某種神祕力量的感召，每個人腦袋都突然開翹，不但站出來支持兩位主角，甚至有人以”能被同志欣賞”，而大感驕傲！(雖然我不懂這有啥好驕傲的...)
另外，電影中的配角們，不是極度反同志，就是極度支持同志，好像這個世界上只有非黑即白兩種人存在。
而且，我不太理解劇中女主角Alex到底為什麼這麼容易相信人？她....她可是律師耶(原來也有這麼不世故的律師啊)。
她跟Chuck才認識不久，就將對方當成姊妹淘對待。可是，這樣自然、又毫無顧忌地讓一個男同志(假扮)摸自己胸部，會不會太大膽？(更何況兩人才剛認識耶！！！)
是不是只要對方是男同志，女生便不介意讓對方觸碰自己的身體？？？？
究竟是政治正確，還是不正確？
當我們”假ㄍㄟ、”在一起充斥著很多對同志的刻板印象，尤其是：男同志都很娘。
一個黑人消防隊員在承認自己是同志後，從原本很男性化的動作，轉成極度的女性化。甚至在洗澡的時候，誇張地唱歌擺臀。
Chuck說自己是同志時，也是刻意表現娘娘腔的動作。
電影中，不管是同志遊行、同志酒吧，所有的同志都只有一個神情：就是很娘、打扮很嬌豔、動作很誇張。
這會讓觀眾誤以為同志都很娘、走路都要擺手弄姿吧？！
其實有點諷刺，當我們”假ㄍㄟ、”在一起意圖改變觀眾對同志的印象，卻沒想到，更加深了觀眾對同志的刻板印象。
影片有很多笑點，都在表現主角娘娘腔的模樣。將雄赳赳氣昂昂的男生變成很女性化的樣子，一直是同志玩笑的不二法門。而觀眾面對這些笑點，總是笑的開懷、笑的毫無罪惡感。
當我們”假ㄍㄟ、”在一起也許無意賣弄同志情調、揶揄、窺奇同志行為，劇中甚至不斷聲明：請同情同志的處境。
但電影依舊在某些隱性、不明的意識型態中，不小心透露了異性戀者對同志的歧視。
配角們的魅力！
雖然當我們”假ㄍㄟ、”在一起的劇情有漏洞、對配角的描述太過草率、結尾轉折不合情理....，但這畢竟是喜劇片啊。欣賞亞當山德勒的片子，劇情往往不是最大的驚喜，山德勒和一票甘草配角們的同台演出，才是電影的最大驚喜。
山德勒式對白還是很好笑，他渾然天成的口白，常常讓我笑的很過癮。
而他的配角們(那群消防隊員們)，因為長年出現在山德勒的電影中，看久、看多了，居然都有點感情哩。
至於山德勒先生的御用大配角：勞勃史耐德(哈啦猛男)先生，怎麼沒看到人影哩？
看電影時，我一直覺得影片中那個主持同志婚禮的日本神父就是勞勃化妝的哩，尤其他笑起來的樣子，更是像極了勞勃！
可是上IMDB查了本片的演員名單，卻沒有見到勞勃的名字列於其中....，怪哩，那這個日本神父是誰演的啊？
雖然當我們”假ㄍㄟ、”在一起的劇情有漏洞、對配角的描述太過草率、結尾轉折不合情理....，但這畢竟是喜劇片啊。欣賞亞當山德勒的片子，劇情往往不是最大的驚喜，山德勒和一票甘草配角們的同台演出，才是電影的最大驚喜。
山德勒式對白還是很好笑，他渾然天成的口白，常常讓我笑的很過癮。
而他的配角們(那群消防隊員們)，因為長年出現在山德勒的電影中，看久、看多了，居然都有點感情哩。
至於山德勒先生的御用大配角：勞勃史耐德(哈啦猛男)先生，怎麼沒看到人影哩？
看電影時，我一直覺得影片中那個主持同志婚禮的日本神父就是勞勃化妝的哩，尤其他笑起來的樣子，更是像極了勞勃！
可是上IMDB查了本片的演員名單，卻沒有見到勞勃的名字列於其中....，怪哩，那這個日本神父是誰演的啊？
真是讓人佩服的好片名！
當初看到I Now Pronounce You Chuck and Larry這個片名時，我還在想：喔，不知道片商會怎麼翻譯這個奇特的片名？
等中文片名一出爐，我馬上哈哈擊掌叫好，片名取的真夠味：當我們”假ㄍㄟ、”在一起。
我喜歡這個片名，充分表現語言魅力，那個”假”字，既是象徵主角假扮同志的行為，用台語發音，更是英文Gay的相似音！讚讚讚！想出這個片名的人，值得記上一筆嘉獎！
不管是命運好好玩、或是當我們”假ㄍㄟ、”在一起，看電影過程雖然還是哈哈大笑，但我還是懷念婚禮歌手，那個唱著憤怒歌曲大罵女友離開他的亞當山德勒！
哎哎，人老了，真的連幽默的方式都會有些微的改變吧！
當初看到I Now Pronounce You Chuck and Larry這個片名時，我還在想：喔，不知道片商會怎麼翻譯這個奇特的片名？
等中文片名一出爐，我馬上哈哈擊掌叫好，片名取的真夠味：當我們”假ㄍㄟ、”在一起。
我喜歡這個片名，充分表現語言魅力，那個”假”字，既是象徵主角假扮同志的行為，用台語發音，更是英文Gay的相似音！讚讚讚！想出這個片名的人，值得記上一筆嘉獎！
不管是命運好好玩、或是當我們”假ㄍㄟ、”在一起，看電影過程雖然還是哈哈大笑，但我還是懷念婚禮歌手，那個唱著憤怒歌曲大罵女友離開他的亞當山德勒！
哎哎，人老了，真的連幽默的方式都會有些微的改變吧！
全站熱搜
留言列表
瞧日記看這裡 (3)
