《BJ單身日記:戀上小鮮肉》很讓人驚喜。這是一次非常好的改編範本,幾乎把原著小說中我不太喜歡的部分全數刪除,保留我喜歡的部分,接著精簡出場人物,讓每一個角色更為單純,也更為討喜。不同於小說,電影版的布莉琪內心獨白,不會一直鬼打牆耍笨,而是走過悲傷歲月後的成長;小鮮肉在小說中佔了將近 3/2 的篇幅(延續第一集小說,丹尼爾的篇幅比重),電影版大幅刪除,但很聰明地保留了小鮮肉穿著白襯衫走出泳池的設計,完美致敬《傲慢與偏見》影集中,飾演達西先生的 Colin Firth 走出池塘的經典畫面。
.
小鮮肉的篇幅壓縮,給予布莉琪和本集男主角 Walliker 更多發展的空間,雖然兩人的愛情還是來得急促,但他們之間關於科學與魔法的討論,卻是非常的動人(這些段落並未出現在小說中),而且編劇還更動了 Walliker 的人設,刪除原著小說裡 Walliker 的前妻角色,真是太棒的決定,我真的覺得要凸顯布利琪的好,不需要靠貶低另一名女性來達成。
.
最後,布莉琪與兒女的關係,在電影版的處理也更有效,她的兒子在舞台上獻唱歌曲給母親一幕,拍得非常動人,這也與小說設計不同。只能說,小說讓我覺得它太用力在複製第一集的情節,反而失去了讓角色成長的空間,電影版沒有過度重複第一集的劇情(只有透過台詞與道具作為連結過往的彩蛋),反而讓這部續作走出了自己的路。
香功堂粉絲團專頁,請來按讚加入吧!
https://www.facebook.com/woomovies
文章標籤
全站熱搜
