Rocky-horror-show-001.jpg 

有哪部電影,被死忠影迷看到熟透、迷戀到骨子裡去?
國片首推「梁山伯與祝英台」。多年前「梁祝」在台北重映,我被全場阿公、阿媽跟著劇中人唱黃梅調的氣勢給嚇到,老一輩影迷的熱情,絲毫不輸年輕人。
那麼外國片呢?自然就是上映時無聲無息,但發行影帶、轉為午夜場電影重映後,才引來大批影迷注意的黑色喜劇歌舞片「洛基恐怖秀」。
「洛基恐怖秀」在美國映演超過三十個年頭,死忠影迷們不僅只跟著銀幕角色演唱一首首動聽的插曲,還跟電影人物玩了起來。
「看」電影成了其次,「玩」電影,才是王道。
金馬奇幻影展邀「洛基恐怖秀」來台演出,為讓台灣觀眾體驗西方影迷「玩」電影的猛勁,推出「洛基恐怖秀」狂歡場(僅有一場),票房大熱,狂歡場票卷在兩小時內搶購一空。
問題是,西方影迷玩「洛基恐怖秀」,是因為他們對電影知之甚詳,那麼,台灣的觀眾呢?
入場前,工作人員發送觀眾一張重點提示單,上頭寫著:
1.嗚嗚嗚:紅唇開場秀,請跟著唱「嗚嗚嗚~」、「喔哦哦哦~」。
2.爆米花一:教堂鐘聲響起,新郎新娘出場後,請向前方丟爆米花。
3.合音天使:當小布首次對著阿珍唱歌,請跟著和聲唱「Janet」、「Brad」。
...........洋洋灑灑超過十項的重點提示,搞得大夥好不興奮。(字幕翻譯也會順便提醒觀眾接下來該做什麼動作云云!)
以前看電影,常會理性分析劇情,這個畫面代表什麼、那個場景象徵什麼....,可是看「洛基恐怖秀」,誰跟你/妳理性來著?
電影演到婚禮橋段,爆米花馬上滿天飛;唱歌的時候,大家跟著唱合聲;狂歡舞會場景,手電筒、手機、螢光棒,在空中搖擺;更妙的是,當天王法蘭克出現在銀幕上,銀幕下也有工作人員扮裝成法蘭克模樣,跟著銀幕對嘴演出.....。(主辦單位超用心,找來多人扮裝成劇中角色模樣,邊玩邊帶氣氛~)
我眼睛不只看銀幕、還得分神看銀幕外的同樂會,說嘛,我要怎麼去分析電影情節???玩都來不及了。
而且,女主角阿珍和未婚夫小布,因為車子拋錨,來到神祕古堡求救時,他們披著報紙在大雨中奔跑,我跟44、倫A和媚,馬上拿起報紙罩頭,未久,頭頂上馬上下起雨,而且是爆米花雨。
有哪個人被丟爆米花還笑地這麼開心來著?有!!!就是觀賞「洛基恐怖秀」的朋友們。(自虐嗎???)
看電影居然比看演唱會還High,這算是難得經驗吧!!
只是離場時看到地上一片狼藉,又是衛生紙團、又是爆米花,哎哎,辛苦了清理的工作人員。(難怪只能辦一場狂歡場,光是清理戲院,就是費掉不少時間吧!)

Rocky-horror-show-01.jpg 

Rocky-horror-show-03.jpg 

 

那麼,「洛基恐怖秀」到底在演啥?
剛訂完婚的小布和阿珍,車子於返家路途中拋錨,剛巧不遠處有棟古堡,他們心想或許可以跟古堡主人借個電話,請修車行來修理車子。
熟料,古堡住著一群外貌、打扮、行徑都彷如恐怖電影的奇怪人物。
小布和阿珍從踏入古堡的一刻起,旋即捲入一場由外而內(身體/心裡),充滿離奇、詭異、「性」趣橫生的奇異之旅....。
1975年,「洛基恐怖秀」於美國上映,票房未能造成轟動。畢竟這是35年前的影片,電影大玩異裝、雙性、異性、同性戀、甚至亂倫....,保守的美國觀眾,哪有不被嚇到的道理。
日後重映,成為特殊的文化現象,票房才一路上揚,截至目前為止,美國票房已經累積破億了!
「洛基恐怖秀」拼貼大量B級/經典電影元素:說書人、「科學怪人」、「科學怪人的新娘」、「金剛」、「火星人入侵」.....,什麼梗都能玩,而且玩得過癮又歡樂。
當我看到洛基揹著法蘭克爬電塔,一方面感動的要命(既是父子/也是情人);一方面又笑到肚子痛(「金剛」再現!)。
或者,劇末法蘭克橫躺泳面,鏡頭由下往上拍,這畫面可是在跟「日落大道」致敬嗎???
劇情熱鬧有趣、音樂曲曲動聽、演員各個使出渾身解數,努力搞笑。
傻氣性感的生化人洛基、駝背怪管家、騎摩托車的胖哥艾迪、爆炸頭女傭....,都有搶眼表現。
查了IMDB才知道,飾演駝背怪管家的Richard O'Brien,居然是「洛基恐怖秀」的音樂劇原創者!!!(哇!!有眼不識泰山!!!)
驚鴻一瞥的貓王造型摩托車胖小子Eddie,由知名搖滾歌手Meat Loaf(肉塊)飾演,聽說他就是因為演出「洛基恐怖秀」,才引起唱片公司注意。
年輕的蘇珊大嬸(蘇珊莎蘭登)扮演女主角阿珍(Janet),演出大膽豪放,裝清純、扮淫蕩,樣樣行。
Barry Bostwick(「夜戀」、「整型春秋」)飾演未婚夫小布(Brad),他和法蘭克的姦情,低級的超好笑。
而本片的大亮點,自然是神祕、性感的外星扮裝皇后(國王)法蘭克,他愛女人、也愛男人,意圖解放地球人的保守性觀念。
「小鬼當家2」的勢利眼經理Tim Curry,演的好、唱的更好,可以妖媚、可以雄壯威武、也能耍深情!這麼經典、精彩、魄力十足的演出,奧斯卡獎當然「不會」肯定他的演出囉!!

 

Rocky-horror-show-04.jpg

「洛基恐怖秀」狂歡場已經落幕,但一般場次還有餘票。
我覺得這部電影即便沒有大玩銀幕內外同樂會,依然不容錯過。
而且,影片的翻譯是誰啊??實在翻的太妙、太厲害了,原本已經很好笑的對白,經過翻譯惡搞加工後,好笑度更提升,值得用力讚賞!!
http://www.ghfff.org.tw/program/content.aspx?id=144
(4/16晚上23:30還有餘票,趕快搶票啊!!!!)

arrow
arrow
    全站熱搜

    hatsocks1975 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()