2-states-01

「婚姻的基礎是什麼?不就是愛情嘛。
男方要愛女方。
女方要愛男方。
男方的家人要愛女方的家人。
女方的家人要愛男方的家人。
如果經過這番折騰,男女雙方依然相愛,最後才會結婚。」

根據《三個傻瓜》原作者Chetan Bhagat小說《2 States: The Story of My Marriage》改編成電影的《雙城戀習曲》,敘述北印度男孩柯希里戀上南印度女孩艾南雅,兩人以為只要真心相愛就能順利步入結婚禮堂,怎知婚姻路崎嶇難行,不但得說服父母長輩接受並祝福兩人婚姻,也得讓文化差異極大的雙方家長學會尊重彼此,為能擁有幸福人生,柯希里和艾南雅展開他們的結婚大作戰!

2-states-02

《雙城戀習曲》令我想起《我的希臘婚禮》或《誰來晚餐》或《門當父不對》,都是關於不同文化、成長背景的男女雙方,努力討好彼此家人歡心,試圖融入對方生活而做出種種努力,期間或發生許多趣事,或發生不少衝突、爭執與妥協等等;這類型影片劇情多大同小異,不過《雙城戀習曲》導演Abhishek Varman將故事說得熱鬧多采,觀眾一邊為銀幕上兩樣文化產生的對立與矛盾與衝突感到熟悉與好笑(荒謬難解的文化衝突存在世上每個角落,人們太容易對自己不熟悉的人事物提出快速且流於刻板印象的批判)、一邊又替男女主角的坎坷愛情捏把冷汗、一邊還被一首首動聽插曲與大排場歌舞秀給逗著心情大好。
我喜歡《雙城戀習曲》劇本安排柯希里的父母親本身就有難解的婚姻問題,他們的存在證明即便出身同一個文化/地區/門戶,也未必能擁有完美姻緣,婚姻要能走的長遠,不能單靠「愛」,還有溝通、尊重、信任、包容與理解,欠切尊重或信任或理解的任何一種關係,遲早會被嫉妒、誤會、仇視給吞噬殆盡。

(底下有雷喔)

2-states-03  

儘管我不討厭《雙城戀習曲》(沒法討厭本質溫暖善良的電影啊啊啊),但它有部分劇情安排的稍嫌俗氣與不足(前半場甚至有點冗長),例如柯希里不能諒解父親對自己的嚴苛和對母親的霸道,父子倆多年前曾發生過一次激烈的肢體衝突,之後柯希里就不再與父親對話,即便父親曾經試圖跟柯希里示好,柯希里都選擇悍然拒絕,若非父親後來出手幫忙「橋定」婚事,或許柯希里這輩子都不會原諒父親或靜下心聆聽父親「內心」的聲音吧;對於成長電影,我總是希望主角對他人的諒解,不是建立在「原來你有替我想」,而是建立在「我能怎麼站在你的立場替你想」之上。

後話:
觀賞《雙城戀習曲》時,後方座位坐了個「複誦先生」,銀幕主角說「YES」,他也會跟著說「YES」,銀幕打上「七年前」字幕,後面先生馬上複誦「七年前」;很想推薦這位先生去看金馬奇幻影展的《洛基恐怖秀》,保證可以讓他說的過癮、玩的痛快啊!

香功堂粉絲團專頁,請來按讚加入吧!https://www.facebook.com/woomovies

hatsocks1975 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()